El 6 de marzo asistimos al estreno de la película más esperada del año. Mi impresión postvisionado es, aparte de una ligera pérdida de capacidad auditiva por el sonido del IMAX, la siguiente: Watchmen, la película, es una puta mierda, no le llega a la suela a la novela gráfica y es una ofensa para el demiurgo Moore, que destruirá el planeta en venganza.

Es broma. Zack Snyder ha hecho una gran adaptación de la obra de Moore, y es en este punto donde puede radicar su mayor debilidad. Para los fans va a ser una gozada, si son capaces de comprender que en una película hay que acortar las escenas sí o sí. Los no iniciados, au contraire, pueden encontrar la cinta demasiado densa y confusa, y salir del cine con la sensación de que falta metraje. Esto último es solo una suposición, yo me he leído Watchmen bastantes veces y he visto la película desde esa perspectiva. Teniendo en cuenta esto, voy a escribir no un análisis, sino algunas impresiones sobre diferentes aspectos del film.

- La adaptación es excelente. Hay cambios, sí, y faltan escenas, pero están realizados con inteligencia. Incluso el más sangrante (sabéis de cual hablo, ¿no?) está justificado y resuelto con eficacia. Es una concesión al gran público, pero repito, es una jodida película, no podemos pedirle más. La edición en DVD con el montaje de Zack Snyder, “Los relatos del navío negro” y el falso documental “Bajo la máscara” alargará el metraje hasta las 4 horas, y presumiblemente le dará mayor consistencia al asunto.

- Solo por los títulos de crédito iniciales merece la pena ver Watchmen. Con Bob Dylan de fondo, las escenas de la vida (y muerte) de los antiguos vigilantes me hicieron emocionarme. No puedo esperar a ver el “Under the mask”.

- Los personajes están bien representados, especialmente Rorschach, que transmite lo mismo que en el cómic. Da miedo. El Comediante también conserva toda su esencia, su amoralidad e hijoputismo. Lo que menos me ha gustado es la soberbia de la que hace gala Ozy, rasgo que no estaba presente en el personaje original. Sí, andaba un poco sobrado, pero no tanto como en la peli.

- La Warner le ha dado mucha cuerda a Zack Snyder. A los cinco minutos de empezar ya sabes que no se han cortado un pelo. Watchmen es cruda, violenta, sangrienta, gore por momentos. El casquete entre Búho y Espectro es explícito, y todos sabemos que es más fácil ver sangre que ver sexo en una producción de Hollywood. Un par de familias entraron en el cine con niños de 10 años. Irían pensando que sería la clásica peli de superhéroes tipo Spiderman, y salieron escaldados. Alguno se llevó al crío en mitad del asunto. Fue la risión.

- Se está criticando mucho la elección de la banda sonora, dicen que sobra en determinadas escenas de la película. Solo sé que me partí el ojete cuando, en la escena de sexo que he dicho antes, suena el Hallelujah de Leonard Cohen. Cuando el Comediante reparte leña en los disturbios previos al Acta de Keene, escuchamos I’m your Boogeyman. Es por cosas como esta por la que he titulado el post así. Los sutiles toques de comedia, casi paródica, los excesos gore, son parte de esa broma que nos ha gastado el cabroncete de Zack. Le aplaudo por ello.

En definitiva, mi humilde opinión es que Snyder ha realizado lo que muchos creíamos imposible. La cinta tiene defectos, por supuesto, pero se mantiene fiel al cómic en la medida de lo posible. Yo por lo menos me lo pasé en grande viéndola, no eché en falta ninguna de las grandes escenas del cómic (hasta el chiste de Pagliacci está) y me tomé con humor los excesos. Ahora a verla en V.O. y a esperar el montaje del director, que seguro mejorará aún más la película.

Sigo pensando que la novela gráfica es infinitamente mejor, pero joder, eso lo sabíamos todos desde mucho antes del estreno. Pedíamos una adaptación literal, y ahora que la tenemos, decimos que no tenía que haberla adaptado tan literalmente, que así la peli queda muy confusa… ¿en qué quedamos? ¿Confusa para quién? ¿Para quién no se haya leído el cómic? Pues bravo por Snyder, que le acaba de dar un homenaje a todos los fans y frikis en general. Quien no lo haya leído que lo haga y descubra por qué es el mejor, y quien no haya visto la peli que corra a la sala más cercana. Yo llevaba un año sin pisar una y creedme, no me arrepiento.

Me compró el Blu-ray fijo. Y los Microsiervos parece que también.

Para pasar un buen día de Navidad, nada mejor que ver el segundo tráiler de Watchmen por fin en español. A pesar de los defectos que alguna vez hemos mencionado, de la dificultad que tiene adaptar la compleja novela gráfica de Alan Moore, yo confío en que Zack Snyder haga algo más que decente. De momento el tráiler casi ha conseguido ponerme los pelos de punta. ¡No nos decepciones, Zack!

Vía peliculawatchmen.com

Ya está aquí el nuevo trailer de la película que muchos esperamos con miedo y (algo) de esperanza: Watchmen. Mientras que el anterior, que podéis ver aquí no era más que una sucesión de imágenes, en este por fin se desvelan detalles de la trama y de los personajes. Os lo dejo subtitulado por la gente de peliculawatchmen.com. A ver que os parece. Por mi parte cada vez estoy más convencido de que Snyder va a hacer un trabajo cojonudo, y corro el peligro de llevarme una gran decepción en marzo.

Por cierto, últimamente el ritmo de actualizaciones ha sido bajo, estoy de viaje y hasta el lunes no tengo Internet. Volveré con fuerza.

Id sacando el rollo de papel, pues ya está aquí el primer trailer oficial de Watchmen. Y es sorprendentemente bueno. Creo que todos los fans teníamos (y tenemos) nuestras dudas, pues adaptar Watchmen es un trabajo complicado, y sin dudar de la calidad como director de Zack Snyder, nos parecía algo imposible. Tras ver el trailer. muchas de esas dudas han quedado despejadas. Snyder al parecer está haciendo un trabajo cojonudo, las escenas son calcadas a las de la novela gráfica y el Dr. Manhattan… es Dios.

Dejo el vídeo de Youtube, pero os recomiendo verlo en High Definition en la página de Apple, se ve glorioso en mi 19 pulgadas panorámico. 170 megas para 2 minutos de vídeo. Aquí tenéis el enlace.

http://www.apple.com/trailers/wb/watchmen/hd/

Who watches the Watchmen? (¿Quién vigila a los Vigilantes?) Pues Alan Moore. Si no sois amantes del arte del cómic probablemente no sabréis de quién estoy hablando. Si os digo que es el responsable de cómics como V de Vendetta, From Hell o La Liga de los Hombres Extraordinarios puede que os vaya sonando algo. Pero por favor, olvidaos de momento de las mayormente pésimas adaptaciones que se han hecho de su obra y hablemos un poco de su obra cumbre, la que redefinió para siempre el mundo del cómic y lo equiparó en profundidad a otras formas de expresión artística como la literatura o la música (no la española, la extranjera.)

Watchmen, la novela gráfica

Watchmen es una novela gráfica escrita por Alan Moore y dibujada por Dave Gibbons, dos locos ingleses. Fue originalmente publicada por DC Comics como una serie de doce números entre 1986 y 1987, y ha sido posteriormente reeditada como un único tomo en tapa dura. La acción en Watchmen se desarrolla en el año 1985 en unos Estados Unidos a punto de entrar en una guerra nuclear con la Unión Soviética. Mientras tanto, un grupo de antiguos superhéroes (que a excepción del Doctor Manhattan no tienen ningún poder) intentan descubrir quién se encuentra detrás del asesinato de uno de ellos.

Los Vigilantes (como realmente se les llama en el cómic) son lo más alejado que te podrías encontrar del típico Superman o Spiderman. Son gente corriente y moliente, con problemas personales, algunos de ellos desquiciados con su idea de estar en posesión la verdad absoluta sobre el bien y el mal, otros atrapados entre el desprecio que sienten por su anterior vida de patrullar las calles y la nostalgia por repartir mamporros a los maleantes. Impotencia, locura, narcisismo o fascismo son algunas de las virtudes que Moore le otorga al superhéroe tradicional en su obra. Todo está enlazado, cada viñeta contiene mil referencias, al propio Watchmen, a sucesos de la historia reciente de Estados Unidos… y todo relacionado entre sí con una precisión y una inteligencia tan enorme que hace que con cada relectura descubras cosas nuevas. El fascismo, el heroísmo, la fragilidad del ser humano, la ciencia ficción, de todo esto y más encontraremos en sus páginas.

Watchmen ha recibido multitud de premios (Hugo, Kirby, Eisner) pero el más representativo quizá sea su inclusión en 100 best novels. 1923 to the present, lista elaborada por la revista Time en 2005 y que incluye a Watchmen entre las cien mejores novelas en lengua inglesa de los tiempos modernos. Es el único cómic en la lista. Al contrario de lo que ocurre en otros formatos, la crítica es unánime respecto a Watchmen: es el mejor comic de todos los tiempos. Si no lo habéis leído, dejad de perder el tiempo con cutreblogs como este y haced algo útil.

Watchmen, la película.

Mayormente, las adaptaciones al cine de la obra de Moore han oscilado entre la pura basura (La Liga de los Hombres Extraordinarios) y lo pasable (V de Vendetta, From Hell.) Sin embargo, lo que queda claro es que ninguna película llega siquiera a acercarse al original, y en la mayoría de los casos el guión es bastante diferente. Esto ha hecho que el señor Moore, que gusta de tener un control total sobre sus obras haya renegado del mundo del cine, pidiendo a las productoras que no incluyan su nombre en los créditos de las películas. Para él, no merecen tener el “Based on a comic-book by Alan Moore.” Lo mismo ha ocurrido con la nueva producción de Watchmen.

La adaptación se está rodando actualmente y para muchos de los fans constituye una violación en toda regla. Sabemos que es IMPOSIBLE adaptar Watchmen, y mucho menos en formato cine. Una miniserie hubiera sido más adecuada, aunque tampoco hubiera hecho sombra el original. ¿Por qué? La obra hace uso de todas las virtudes del mundo del cómic, todas las referencias que hay en las viñetas están ideadas para ser disfrutadas de esa forma y una película no puede reflejarlas, o al menos no con la misma intensidad.

Pero aunque no queramos admitirlo, una pequeña llama de esperanza brilla en nuestros corazones. El encargado de la difícil tarea de adaptar Watchmen es Zack Snyder, que tiene en su haber otra adaptación de cómic bastante digna, 300, de Frank Miller. Vale, es verdad que 300 es una flipada que básicamente solo trata de hostias, cosa que es mucho más fácil de reflejar en la gran pantalla, pero de todas formas es un buen precedente. Lo que realmente ha hecho que sufra un momentáneo orgasmo y olvide mis prejuicios por un momento han sido estas imágenes recientes de la caracterización de los personajes en la peli (vía watchmencomicmovie.com.)

Haz clic en la imagen para agrandarla.

Acojonantes pero con un par de fallos. Primero, el traje de Búho Nocturno, una rallada absoluta cuando en realidad era muy simple, y como se puede ver, en el cómic tenía una incipiente barriga cervecera, que ha desaparecido por arte de magia. Y segundo, Ozymandias, que aparte de la dichosa chocolatina, más propia de las pelis malas de Batman, parece que se ha dejado la madurez en el váter. ¿No podían haber cogido a un actor un poco más maduro, y no al chaval ese que parece un yonki pastillero? Exceptuando esto, las imágenes impresionan bastante. A ver si no nos hace Snyder un bodrio y al menos la peli se deja ver.

Críticas de Watchmen:

1, 2